【萌萌注意】日本推特人氣BEST☆喵星人圖文收錄！各種好笑可愛(=ˊ ω ˋ=)

召喚！（忍法手勢）貓奴們集合囉！
日本NAVERまとめ網站，精選了 Twitter 推特裡上傳的各種高人氣貓咪照片
從好笑到可愛，喵星人的千奇百態都在這裡！

【意味不明】喵人密瓜的四格漫畫001

這系列的四格漫畫在日本被瘋狂轉載著，
特徵是作者意味不明的吐槽和隨便到不行的畫風。
漢娜實在太喜歡了，翻譯成中文分享給大家 

【漢娜新聞台】巨人來襲！寫實版日本初公開『進擊的巨人 X 汽車廣告』

讓小記者漢娜為您報告：『進擊的巨人』真人版映像終於來了！ψ(｀∇´)ψ
熱銷了2900萬冊的「進擊的巨人」日本漫畫，原本是預定於明年（2015年）上映電影版（目前確定由導演樋口真嗣執導），但就在今天（1/24）日本首度公開了一支與「進擊的巨人」合作的汽車廣告。

【漢娜趣日本02】你不知道的日本知識見聞十一則

有粉絲讀者問我哪裡可以看到知識圖的合集，
所以繼上次發了【漢娜趣日本01】後又把之後的圖文集結起來囉！
如果你是『漢娜在翻譯』的忠實粉絲已經在粉絲頁全部看過的話，
歡迎分享給對日本有興趣的親朋好友囉

Post by 漢娜在翻譯（Hannah Kuan）.

就像是東洋的萬聖節～！
目前還有「賞月小偷」文化的區域如下：
圖片來源：お月見泥棒の分布（日文網頁）

漢娜在翻譯｜旁白圖文020：哆啦A夢第三彈

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

2013/10/22
哆啦A夢的圖竟然多到可以讓我崩壞第三次XD

漢娜在翻譯｜旁白圖文019：七龍珠系列

漢娜在翻譯｜旁白圖文018：哆啦A夢第二彈

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

2013/10/03
更新了可愛動物篇第二集之後，終於又做出小叮噹第二集囉！

漢娜在翻譯｜旁白圖文017：可愛動物系列第二彈

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

2013/10/01
上次的漢娜日本圖文翻譯015【療癒系可愛動物篇】大受好評，
應觀眾要求出了第二弾繼續治癒大家～

漢娜在翻譯｜旁白圖文016：名偵探柯南系列

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

2013/09/18
上次的投票結果，大家想看的崩壞系列以「柯南」和「漢娜」拔得頭籌勝出！XDDD
答應大家的「漢娜」照片可以在這裡看到，而柯南系列經過幾天的努力，也終於整理出來囉！


【粉絲回應】

【漢娜趣日本01】你不知道的日本知識見聞八則

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

應允「滿月紀念日許願池」的粉絲希望，新單元【漢娜趣日本】開張囉！
主要介紹日本有趣知識、漢娜的在地生活和旅行見聞等♡
部落格詳盡版裡特別收錄了粉絲們的評語、補充，還有漢娜回覆大家疑問的留言喔～。


按了卻沒出來也可以打電話喔！
有次跟日本人友人在自動販賣機買飲料，朋友按了咖啡卻什麼也沒掉出來。

友：「打電話吧。」
娜：「（以為自己聽錯）打給誰？」
友：「這上面的電話啊。」

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文015：可愛動物系列

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）

2013/09/13
因為崩壞了大家的童年內心有點過意不去，決定來篇可愛動物系列（反省中）。
這次除了增加幾張新圖外，也收錄了粉絲們的神回覆！
來看看你有沒有上榜吧～

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文014：哆啦A夢系列

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/09/11
昨天發了【宮崎駿動畫崩壞全系列】，今天輪到哆啦A夢了・・・・・・
大家準備好跟童年說再見了嗎？XDDD

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文013：吉卜力系列

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/09/09
大家聽說宮崎駿大師要退休了吧・・・・・・
這一集的『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』特別蒐集了宮崎駿等吉卜力名作系列，
除了整理粉絲頁公開過的以外，還追加了大家沒看過的新圖喔！

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文012

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/29
明天漢娜的粉絲頁就滿月了！然後漢娜也要回日本了(Q_Q)
預告一下在『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』會有神祕活動唷・・・・・・

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文011

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/21
『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』的粉酷多作品來到第 11 集！
颱風天無聊在家的朋友們來跟漢娜一起笑笑兒～ ♥

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文010

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/15
漢娜的FB粉絲頁成立第三週，粉絲數突破一萬人囉♪♪
快到『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』看隱藏版一萬人賀圖（絕對不是無字幕版馬尾照Orz）
謝謝支持 ♥ 今後也會繼續翻譯各種有趣圖文分享給大家☆

【鬼月特輯】漢娜邊哭邊笑邊翻譯的日本都市傳說

（離開粉酷多了所以把舊文章搬來這裡）

2013/08/12
要不是因為粉酷多這次舉辦鬼月特輯，打死我都不會去看這種東西，
好心人請按個讚讓漢娜受到的驚嚇有點價值・・・・・・

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文009

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/09
漢娜新版的圖片有浮水印囉～
請大家繼續支持『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』
粉絲頁有更多第一手圖文！

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文008

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/06
託大家的福來到第八篇囉！
因為在粉絲頁發了【看『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』學日文】（內有惡貓）
之後獲得好評，今天這篇也試寫看看～

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文007

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/03
雙馬尾風波終於結束了。（笑）
話說我還特地不在粉酷多發文，想說這陣子低調點避過這個風頭再說，
沒想到傳說中的鄉民力量真的沒有極限Orz
大家現在願意繼續好好看翻譯了嗎？XD
（沒有跟到雙馬尾事件的，詳情請看這裡。）

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文006

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/08/03

看到有讀者在臉書轉發粉絲頁的圖寫道：

原本很鬱悶的可是看了一下想哭都哭不出來XDDD（秉洋）
漢娜在翻譯的圖實在太舒壓了，張張中啊！（Tony）

漢娜就是秉持著這種「讓大家開心」的心情分享的呀！
看到這樣的迴響實在是太高興哩～

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文005

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

(2013/08/02)
漢娜搭今天 (8/1) 上午的飛機回到台灣放暑假囉！
暑假也會繼續帶給大家更多有趣圖文，敬請持續鎖定～


（純屬笑果。好孩子要讓座喔！）

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文004

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

(2013/7/31)
『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』粉絲頁在創立的第三天就突破1200多人！太感動了。
為了回饋讀者們，這次特別挑了日本網友票選最好笑《殿堂級》的作品來分享。

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文003

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
以下是漢娜翻譯生涯的第三篇文章。
初期還很不會挑圖，不好笑、圖片重複的狀況請大家多多包涵・・・

(2013/7/29)


「當老師說『我看看，今天是3月3號嘛・・・・・・』的時候，

　座號3號、13號、23號、33號的同學。」

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文002

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，不好笑、圖片重複問題請多多包涵・・・
以下是漢娜翻譯生涯的第二篇文章。

(2013/7/28)
大家好，我是粉酷多的第一位日文譯者Hannah（漢娜），新手上路，請多關照。
託PTT驚人的傳播力和粉酷多廣大讀者的福，我的個人網誌一夜之間增加2萬多人次，
粉絲專頁創立一天就破300人，翻譯圖文的單篇網誌也衝破8000還繼續成長中・・・・・・
非常感謝大家支持！我會繼續努力翻譯分享的。

（漫畫內日文）「柯南！光彥剛搭的巴士被劫持了！」

（網友設計柯南對白）「我知道了！大家快報警！光彥回巴士上去！」

【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文001

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，不好笑、圖片重複問題請多多包涵・・・
以下就是漢娜第一次開始翻譯bokete時的處女作。

(2013/7/27)
日本有個網站叫ボケて(bokete)，也出了APP，我每天晚上睡前都會看，常常笑到睡不著。
規則很簡單，就是找一張圖片，配上一句話、旁白或說明，讓圖片變得好笑。
有時候也會故意把圖片裡的文字改掉或部分修改，曲解原意。

ボケる本來的意思是白目或蠢笨的態度和發言，ボケて是使役形：「裝傻吧！」

一起來看看日本網友們有多有才！

這篇就是在部落格上衝破4000人次（7/29/2013現在）的文章：




「我們可以不要再畫直線了嗎？」