【早期作品】漢娜在翻譯｜旁白圖文014：哆啦A夢系列

（離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡）
初期還不太會挑圖，製圖和版面也很粗糙。不好笑、圖片重複問題也請多多包涵・・・

2013/09/11
昨天發了【宮崎駿動畫崩壞全系列】，今天輪到哆啦A夢了・・・・・・
大家準備好跟童年說再見了嗎？XDDD





靜香！後面！後面啊！！











 






解釋一下，大部分的國家改考卷方式都是用打勾「✓」和打叉「×」來標記答案對錯，
台灣的老師也會把錯的地方圈起來給學生注意。
可是在日本是相反，老師把寫對的答案整個圈起來，表示給分，錯的勾起來（有的老師也會用叉）。
所以漫畫「日本人也不知道的日語」裡就有個語言學校學生，
看到整張考卷被圈得滿江紅，以為自己考得很差，其實是拿了高分喔！

像這張圖片裡的考卷其實是一百分喔。
附帶一提，有玩日本遊戲機的應該知道，
歐美國家遊戲手把上的「×」才是選擇，日本相反是用「○」，
也因此歐美國家的玩家玩PS常常按錯XD

喜歡日本知識見聞圖，到【漢娜趣日本】看更多你不知道的日本！






不可以無視爸爸啊！












註：這張不是小叮噹，是奇天烈大百科，
不過一樣都是藤子不二雄系列，所以一起放進來～！





《相關文章》
漢娜日本圖文翻譯018【崩壞的哆啦A夢第二彈！】
漢娜日本圖文翻譯020【崩壞的哆啦A夢第三彈！】
漢娜日本圖文翻譯023【哆啦A夢系列第四彈！】