2014年1月23日 星期四

漢娜在翻譯|旁白圖文016:名偵探柯南系列

離開粉酷多了所以舊文章搬來這裡)

2013/09/18
上次的投票結果,大家想看的崩壞系列以「柯南」和「漢娜」拔得頭籌勝出!XDDD
答應大家的「漢娜」照片可以在這裡看到,而柯南系列經過幾天的努力,也終於整理出來囉!


【粉絲回應】



【粉絲回應】







順便黑一下金田一。



【粉絲回應】


看不懂一樓說什麼?點我看吉卜力崩




@謝明壯那張圖的字幕比較小,是「要一起玩嗎?」



這張其實本來有兩個笑點,原圖的日文是「光彥(正在)坐的那班巴士」,
但光彥根本就人不在車上啊!XDD 所以本來就是一張矛盾的圖(應該是被改圖的)。
網友又用這張惡搞圖配上旁白二次惡搞,因為會變得太複雜所以我直接留下最主要的梗。



表面:嗯!好啊!(^▽^)
內心:(打擊)
註:男湯是限男性使用的泡湯浴池。






本飯店不歡迎你!!!!!!!!!



【粉絲回應】



















大家會發現這篇的圖有的左下有漢娜的LOGO,有的直接使用bokete網站原圖,
這是因為漢娜找到的圖有的並沒有被日方製成金框的格式,
所以為了一致性,我在轉載的時候另外製圖,並附上圖源和原創者名。


你可能還會想看:
漢娜日本圖文翻譯022(部落格追加版)
漢娜日本圖文翻譯021(部落格追加版)

漢娜日本圖文翻譯020【崩壞的哆啦A夢第三彈!】
漢娜日本圖文翻譯019【崩壞的七龍珠】

沒有留言:

張貼留言