日本網友神回應：
「你需要酒精消毒。」
超人的超能力。
速水もこみち（速水直道），帥哥演員，煮得一手好料理，以「下廚時超愛、特愛以各種方式瘋狂的、大量的使用橄欖油」聞名。又稱「速水橄欖」（誤）。
（感謝粉絲Hong-Yi Wu補充：台灣翻成「速水茂虎道」）
注音單字哏「ㄘ」：「擦傷」。
給不懂注音的大陸港澳朋友：右上角的注音符號「ㄘ」寫作拼音是「c」，音同瑕疵的「疵」。
左邊已經XDDD
『漢娜在翻譯』臉書專頁還有更多喔！
※目前的bokete系列圖文多在臉書更新※
《相關文章》
漢娜日本圖文翻譯013【特別篇！吉卜力名作崩壞】
漢娜日本圖文翻譯014【崩壞的哆啦A夢】
漢娜日本圖文翻譯019【崩壞的七龍珠】
沒有留言:
張貼留言