2014年4月22日 星期二

【意味不明】喵人密瓜的四格漫畫004



隨便到不行的畫風,滿滿的吐槽點--
超有事的《喵人密瓜的四格漫畫》又來囉~好評第四集!

【惡作劇】



【抓癢】



【運勢】



【糖果屋】

(文章最後有注釋


【生日驚喜】



【魔法少女】



【小紅帽】



※註
稍微說明一下糖果屋那篇:糖果屋的日文是「お菓子の家」,直譯就是「點心(的)家」,所以當他吃完以後說「なんだこの家は」(這個家怎麼回事啊),屋主冒出來說「是我的家啊!」跟最後的「自家製」(home-made)是雙關笑果。

作者:ニャロメロン(作品原名『週刊メロンコリニスタ』)
譯者:漢娜在翻譯(按讚追蹤更多有趣作品!sei


【更多喵人密瓜】
 喵人密瓜的四格漫畫第一集
 喵人密瓜的四格漫畫第二集
 喵人密瓜的四格漫畫第三集

【更多日本漫畫】
 短篇漫畫『貓咪的新衣』
 想看現充這樣爆發!那樣的時候就這樣!
 如果哆啦A夢很普通《普通A夢》
 日本網友間的話題作品:《我是酒瓶》

1 則留言:

  1. 把自己變死了嗎大野狼XDD
    每篇都意味不明得好好笑www

    回覆刪除