2013/09/13
因為崩壞了大家的童年內心有點過意不去，決定來篇可愛動物系列（反省中）。
這次除了增加幾張新圖外，也收錄了粉絲們的神回覆！
來看看你有沒有上榜吧～
【看『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』學日文】
在日文裡，駝背叫做「猫背」（ねこぜ／nekoze），
這是因為日本人覺得駝背時看起來很像貓坐著的樣子，
所以在這張圖裡有雙關的意思喔！
粉絲回覆：
女生表示：最喜歡男友的手臂當枕頭～♡
我只是一個留著白色長鬍子的平凡年輕人・・・・・・
粉絲回覆：
粉絲回覆：
粉絲回覆：
「北斗神拳」的哏：「這招對我無效。」
【看『漢娜在翻譯（Hannah Kuan）』學日文】
原文是「無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ァ」。
「無駄」（むだ／muda）是徒勞、浪費、無效、沒有用的意思。
有一說是「駄」意思是用來載貨物的馬，以前人交通工具有限，沒有馬（無駄）就沒用了。
另一說「駄」指「馬上的貨物」，身上沒背貨物的馬就是不工作，當然是沒用的馬。
粉絲回覆：
粉絲回覆：
粉絲回覆：
註：非專業配備請勿模仿，貓狗不願意不可強迫，要愛護動物喔！
粉絲回覆：
誰說SNOOPY不能歸類到可愛動物！
粉絲回覆：
沒有留言:
張貼留言