『漢娜在翻譯』官方部落格: 【意味不明】喵人密瓜的四格漫畫001

2014年1月28日星期二

【意味不明】喵人密瓜的四格漫畫001

這系列的四格漫畫在日本被瘋狂轉載著，
特徵是作者意味不明的吐槽和隨便到不行的畫風。
漢娜實在太喜歡了，翻譯成中文分享給大家きゃぁ～

きゃぁ～

【炸彈】

【腳踏車】

【梅杜莎】

【蠟燭】

【加三】

【中樂透】

【恐怖箱】

（感謝網友Piepie Yeung指正：最後一張應為牧野裕樹的作品）

註：原圖的手寫字其實更潦草，
不過為了方便中文讀者閱讀，
漢娜私心選了比較整齊的字體製圖。

作者：ニャロメロン（作品原名『週刊メロンコリニスタ』）
譯者：漢娜在翻譯

11 則留言:

Wolffy2014年1月28日清晨7:48
石化過頭好像沒搞懂w
第一次用G+來撐雙馬尾就別給我數字認證啊~!!!!
回覆刪除
回覆
匿名2014年1月28日中午12:27
有點有趣又莫名其妙啊XDDD
最後滿洲事變到底是怎麼做到的www
回覆刪除
回覆
Unknown2014年1月28日晚上10:39
連做夢都不是自己中獎是安怎XDD
回覆刪除
回覆
阿智2014年1月28日晚上11:29
這,,,滿滿的吐槽啊XD
回覆刪除
回覆
好圓2014年1月29日凌晨4:21
有些梗也太好笑了啦wwwwww超煩的啊
回覆刪除
回覆
Unknown2014年2月8日晚上11:52
誰來跟我解釋一下滿州事件那個梗啊（跪
回覆刪除
回覆

訂閱：張貼留言 (Atom)